WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| married adj | (having a spouse) | متزوج |
| | Is he married or single? |
| | هل هو متزوج أم أعزب؟ |
| be married to [sb] v expr | (have [sb] as a spouse) | متزوج من شخص/بشخص |
| | Jane is married to a Frenchman and lives in Paris. |
| | "جاين" متزوجة من فرنسي وهي تعيش في باريس. |
| married adj | (conjugal) | زوجي |
| | How is married life treating you? |
| | كيف حال الحياة الزوجية معك؟ |
married with [sth],
married to [sth] adj | figurative (joined closely) | مقترن بشيء |
| | In his view, technology should be married with pleasing design. |
| | يرى أن التكنولوجيا يجب أن تقترن بالتصميم الجذاب. |
| be married to [sth] adj | figurative (be dedicated to [sth]: job, idea) | مدمن على شيء، مكرّس وقته لشيء |
| | My boyfriend is married to his job, but I'm a workaholic as well! |
| | حبيبي يكرّس كل وقته لعمله، لكنني مدمنة على عملي أيضًا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| marry [sb]⇒ vtr | (take as wife or husband) | يتزوج شخصًا |
| | She married her husband two years ago. |
| | لقد تزوجته منذ سنتين. |
| ترجمات إضافية |
| marry interj | archaic (expressing emphasis, surprise) (للتعبير عن الدهشة) | - |
| marry⇒ vi | (get married) | يتزوج |
| | The two of them married two years ago. |
| marry vi | figurative (be compatible with) | يلبّق |
| | Let me see if I can marry these cups to some matching plates. |
| marry [sb]⇒ vtr | (join as wife or husband) | يزوّج |
| | The priest married them in a beautiful ceremony. |
| marry [sb] vtr | (give for marriage) | يزوّج |
| | The father proudly married his daughter to a doctor. |
| marry [sb] vtr | figurative (join together) | يقرن، يدمج |
| | The band's music marries rock and jazz. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
marry | married |
| marry into [sth] vtr phrasal insep | (become part of: a family) | يصاهر شيئًا |
| | Sophie married into an Italian family. |
| marry into [sth] vtr phrasal insep | (acquire through marriage) | يكتسب شيئًا بالزواج |
| | William married into a life of wealth and privilege. |
| marry up vi phrasal | (fit together, match) | يتناسب، يتلاءم |
marry [sth] up,
marry up [sth] vtr phrasal sep | (join, connect) | يجتمع بشيء، يرتبط بشيء |
| marry up vi phrasal | (marry [sb] from higher class) | يتزوج شخصًا من طبقة أعلى |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: